Auszug aus der Inventarliste meines Zimmers:
- 1 Fåtölj
- 1 Golvlampa med Glödlampa
- 1 Nattduksbord med Glassvika
- 4 Trådbackar i linneskåp
Wer als erster ohne Wörterbuch mindestens die Hälfte übersetzt, hat gewonnen!
Schwedisch für Anfänger I
Next post: Schon GEZahlt? Dann darf gesurft werden!
Previous post: Ankunft in Ronneby
Comments on this entry are closed.
- ???
– 1 Lampe mit Glühbirne
– 1 Schrank mit Glasvitrine
– ???
Zwei Treffer?
- 1 Bettdecke
– ..
– ..
– 4 Handelsbäcker in Leinenkappe
Ich habe einen Tipp für alle, die – so wie ich – der schwedischen Sprache nicht mächtig sind und trotzdem gewinnen wollen: auf die schwedische Seite von IKEA gehen, einen IKEA eurer Wahl anklicken und die Wörter in der Suche (sök) eingeben. Die Spielregeln werden damit nicht verletzt; schließlich hat man ja kein Wörterbuch benutzt.
OK, neuer Versuch:
– 1 Sessel/Hocker
– 1 Stehlampe mit Glühbirne (war ich ja schon gar nicht so weit weg beim ersten Rateversuch)
– 1 Nachttischschrank mit Glasfront
– 4 Kommoden-/Schrankteile (für die Küche oder eher für Klamotten?)
Streber, alle miteinander!
Die Glasfront kann ich leider nicht durchgehen lassen (zumindest hat mein Nachttischschrank die nicht…), ebenso wenig die Kommoden-/Schrankteile. Tja, da hilft IKEA nämlich auch nicht weiter…
Aber trotzdem ist Alex der Gewinner!
Wer die beiden ausstehenden Teile übersetzen kann, trete vor!
Was habe ich denn gewonnen? Einen Schwedeneisbecher (wer noch weiß, was das ist, darf sich hier melden)? Oder einen Besuch bei Ikea? Vielleicht ein Hot-Dog-Menü dort? Oder gar die leckere Schokolade, die der André bestimmt schon probiert hat (sein Abschiedsgeschenk)?!
Toll, woanders ist man nicht so materialistisch: Da freut man sich einfach, dass man gewonnen hat. Und fragt nicht “Was denn?”
Du hast gewonnen, Alex. Punkt.
Jaja schon klar, aber wer wusste denn nun noch, dass ein Schwedeneisbecher aus Vanilleeis mit Apfelmus besteht? LECKER
!!! Oh, ich krieg Hunger. Ich zieh mir noch nen Joghurt rein. Ist nicht ganz das Gleiche, aber ein Anfang …
Der Clou beim Schwedeneisbecher ist doch immernoch der Eierlikör. Und ob der dann immernoch so lecker ist, ist eine ganz andere Frage.
Na also bitte, zu der Zeit in der ich viele viele Schwedeneisbecher gegessen habe, musste ich den blöden Eierlikör immer abbestellen
Das ist mehr als ein halbes Vierteljahrhundert her, war also sozusagen im letzten Jahrtausend …
Aber wir schweifen ab: was ist denn nun die vollständige Auflösung deiner erfragten Zimmerausstattung?
Hätte ich gefragt, wenn ich das wüsste, Alex?
Ich kann nur sagen, dass mein Nachttischschrank eine Glasplatte hat. “Trådbackar i linneskåp” sind wahrscheinlich die ausziehbaren Körbe im Wäscheschrank. Obwohl mir Gregors Handelsbäcker besser gefallen haben.
[schaut ein letztes Mal im Schrank nach]
Nein, keine Bäcker.